I offer Japanese-English translation, proofreading, and editing services. I particularly enjoy explaining complex grammatical concepts in Japanese and providing detailed editorial feedback on English-language teaching materials. My clients include marketing research companies, large publishers, and individual customers.

Some of the texts to which I have contributed are listed below:



鈴木瑛子 著、株式会社三修社

『全国通訳案内士試験「英語2次(口述)」合格! 対策』

新日本通訳案内士協会 著、True Japan School 監修、株式会社三修社

『世界のエリートを唸らせる 話すビジネス英語』

塚本亮 著、株式会社三修社


浅見ベートーベン 著、IBCパブリッシング株式会社

Please get in touch if you're interested in my services:


phone: 080-2011-4474

© 2020 by

Follow me on social:

  • LinkedIn
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram